U.S. stocks rose after a volatile session, boosted by tech gains despite inflation and rate concerns. Las acciones estadounidenses subieron después de una sesión volátil, impulsadas por las ganancias tecnológicas a pesar de la inflación y las preocupaciones sobre las tasas de interés.

U.S. stocks ended higher after a volatile trading session marked by sharp swings, with major indexes recovering from early losses amid mixed economic data and ongoing concerns about inflation and interest rates. Las acciones estadounidenses terminaron más altas después de una sesión comercial volátil marcada por fuertes oscilaciones, con los principales índices recuperándose de las pérdidas iniciales en medio de datos económicos mixtos y preocupaciones continuas sobre la inflación y las tasas de interés. Investors remained cautious ahead of upcoming Federal Reserve decisions, while tech stocks led gains, helping lift the broader market. Los inversores se mantuvieron cautelosos ante las próximas decisiones de la Reserva Federal, mientras que las acciones tecnológicas lideraron las ganancias, ayudando a impulsar el mercado en general.