U.S. job growth slowed in August, unemployment rose to 4.3%, and labor market weakness emerged amid workforce reductions from immigration enforcement. El crecimiento del empleo en Estados Unidos se desaceleró en agosto, el desempleo aumentó al 4.3%, y la debilidad del mercado laboral surgió en medio de las reducciones de la fuerza laboral por la aplicación de la ley de inmigración.

U.S. job growth slowed in August with only 22,000 jobs added and the unemployment rate rising to 4.3%, the highest since 2021. El crecimiento del empleo en Estados Unidos se desaceleró en agosto con solo 22,000 empleos agregados y la tasa de desempleo aumentó al 4.3%, la más alta desde 2021. Treasury Secretary Scott Bessent attributed part of the slowdown to immigration enforcement, including deportations and voluntary departures, which he said removed about two million people from the workforce. El secretario del Tesoro, Scott Bessent, atribuyó parte de la desaceleración a la aplicación de la ley de inmigración, incluidas las deportaciones y las salidas voluntarias, que según él eliminaron a aproximadamente dos millones de personas de la fuerza laboral. While Americans continue to find jobs, private reports indicate weakening labor market conditions, including a 32,000 job loss in September per ADP and stagnant hiring in the Federal Reserve’s Beige Book. Mientras los estadounidenses continúan encontrando empleos, los informes privados indican un debilitamiento de las condiciones del mercado laboral, incluida una pérdida de 32.000 empleos en septiembre por ADP y un estancamiento de las contrataciones en el Libro Beige de la Reserva Federal. Labor shortages persist in sectors like hospitality and construction, though overall employment remains stable with signs of reduced spending and increased layoffs due to weaker demand and AI investment. La escasez de mano de obra persiste en sectores como la hospitalidad y la construcción, aunque el empleo en general se mantiene estable con signos de gasto reducido y aumento de despidos debido a una demanda más débil y la inversión en IA. The Bureau of Labor Statistics has not released data due to the ongoing government shutdown. La Oficina de Estadísticas Laborales no ha publicado datos debido al cierre en curso del gobierno.