UK withdraws single-sex guidance after Supreme Court ruling, pushes for updated rules. El Reino Unido retira la guía de un solo sexo después del fallo de la Corte Suprema, presiona por normas actualizadas.

The UK’s Equality and Human Rights Commission has withdrawn its interim guidance on single-sex spaces, citing a Supreme Court ruling that defines "woman" and "sex" by biological sex. La Comisión de Igualdad y Derechos Humanos del Reino Unido ha retirado su guía provisional sobre espacios de un solo sexo, citando una decisión de la Corte Suprema que define "mujer" y "sexo" por el sexo biológico. The EHRC is urging ministers to fast-track approval of updated statutory guidance, submitted in September, to prevent legal inconsistencies. El EHRC está instando a los ministros a acelerar la aprobación de la guía estatutaria actualizada, presentada en septiembre, para evitar inconsistencias legales. The revised code, based on public consultations and intended to clarify access to facilities and sports, must be reviewed by ministers and laid before Parliament for 40 days. El código revisado, basado en consultas públicas y destinado a aclarar el acceso a instalaciones y deportes, debe ser revisado por los ministros y sometido al Parlamento durante 40 días. Critics, including transgender rights groups and the Council of Europe, warn it may enable discrimination, while the government says it is carefully reviewing the lengthy document. Los críticos, incluidos los grupos de derechos de los transexuales y el Consejo de Europa, advierten que puede permitir la discriminación, mientras que el gobierno dice que está revisando cuidadosamente el extenso documento. A High Court hearing on the interim guidance is set for November. Una audiencia en el Tribunal Supremo sobre las orientaciones provisionales está programada para noviembre.