UK security minister claims democracy is failing after key spy case collapsed due to lack of leadership. El ministro de seguridad del Reino Unido afirma que la democracia está fallando después de que un caso clave de espionaje se derrumbara debido a la falta de liderazgo.

Former UK security minister Tom Tugendhat has claimed the UK is no longer a democracy, accusing the government of failing to lead in the collapse of a China spying case against Christopher Cash and Christopher Berry, both of whom deny wrongdoing. El ex ministro de seguridad del Reino Unido, Tom Tugendhat, ha afirmado que el Reino Unido ya no es una democracia, acusando al gobierno de no liderar el colapso de un caso de espionaje de China contra Christopher Cash y Christopher Berry, ambos de los cuales niegan haber cometido delitos. He criticized the lack of ministerial action to support prosecution, arguing that unchecked civil service power undermines democratic accountability. Criticó la falta de acción ministerial para apoyar el enjuiciamiento, argumentando que el poder del servicio civil sin control socava la rendición de cuentas democrática. Cabinet Office minister Chris Ward denied any ministerial interference with evidence provided to the Crown Prosecution Service, affirming the CPS’s independence and the principle that ministers remain accountable for civil servants’ actions. El ministro de la Oficina del Gabinete Chris Ward negó cualquier interferencia ministerial con la evidencia proporcionada al Servicio de Enjuiciamiento de la Corona, afirmando la independencia del CPS y el principio de que los ministros siguen siendo responsables de las acciones de los funcionarios públicos. The case’s collapse has sparked debate over leadership, transparency, and national security oversight. El colapso del caso ha desatado un debate sobre liderazgo, transparencia y supervisión de la seguridad nacional.