A record 38 northern royal albatross chicks fledged at New Zealand’s only mainland colony, thanks to conservation efforts and favorable conditions. Un récord de 38 polluelos de albatros reales del norte voló a la única colonia continental de Nueva Zelanda, gracias a los esfuerzos de conservación y a las condiciones favorables.

A record 38 northern royal albatross chicks fledged at Pukekura/Taiaroa Head in New Zealand, the highest number ever, driven by favorable conditions and conservation efforts. Un récord de 38 polluelos de albatros reales del norte voló en Pukekura / Taiaroa Head en Nueva Zelanda, el número más alto de todos los tiempos, impulsado por condiciones favorables y esfuerzos de conservación. The colony, now home to over 80 breeding pairs, is the world’s only mainland albatross site and co-managed by DOC and Māori iwi. La colonia, ahora hogar de más de 80 parejas reproductoras, es el único sitio de albatros continentales del mundo y es administrado conjuntamente por DOC e iwi Māori. While the success is encouraging, the broader toroa population remains vulnerable, with most breeding on remote Chatham Islands and facing threats from plastic pollution, climate change, and fishing. Si bien el éxito es alentador, la población más amplia de toroas sigue siendo vulnerable, ya que la mayoría se cría en las remotas islas Chatham y se enfrenta a amenazas por la contaminación plástica, el cambio climático y la pesca. The Royal Cam livestream, now in its 10th year, continues to engage global audiences, following chick Kaewa’s journey across the Pacific. La transmisión en vivo de Royal Cam, ahora en su décimo año, continúa involucrando audiencias globales, siguiendo el viaje de Chick Kaewa a través del Pacífico. Experts urge the public to reduce ocean pollution to help protect these endangered seabirds. Los expertos instan al público a reducir la contaminación oceánica para ayudar a proteger a estas aves marinas en peligro de extinción.