A powerful earthquake in Afghanistan damaged water systems, endangering over 212,000 children with waterborne diseases due to lack of clean water and sanitation. Un poderoso terremoto en Afganistán dañó los sistemas de agua, poniendo en peligro a más de 212.000 niños con enfermedades transmitidas por el agua debido a la falta de agua potable y saneamiento.

A 6.3-magnitude earthquake in eastern Afghanistan near the Pakistan border on August 31 damaged over 130 water sources and destroyed sanitation infrastructure, leaving more than 212,000 children at high risk of acute watery diarrhoea and other waterborne diseases. Un terremoto de magnitud 6,3 en el este de Afganistán cerca de la frontera con Pakistán el 31 de agosto dañó más de 130 fuentes de agua y destruyó la infraestructura de saneamiento, dejando a más de 212.000 niños en alto riesgo de diarrea acuosa aguda y otras enfermedades transmitidas por el agua. Survivors live in makeshift shelters with no access to safe water, toilets, or soap, forcing widespread open defecation. Los sobrevivientes viven en refugios improvisados sin acceso a agua potable, inodoros o jabón, lo que obliga a la defecación abierta generalizada. Health facilities report rising cases of skin rashes and dehydration. Los centros de salud informan de un aumento en los casos de erupciones en la piel y deshidratación. UNICEF and the World Health Organization are providing emergency water, sanitation, and hygiene services, but funding shortfalls—particularly a $622 million gap for the World Food Programme—limit aid, with less than 10% of those in need currently reached. UNICEF y la Organización Mundial de la Salud están proporcionando servicios de emergencia de agua, saneamiento e higiene, pero las deficiencias de financiación -en particular, una brecha de 622 millones de dólares para el Programa Mundial de Alimentos- limitan la ayuda, con menos del 10% de los necesitados actualmente alcanzados.