Northern Ireland’s schools face £800M in repair needs due to unsafe conditions and poor governance, prompting calls for urgent reform. Las escuelas de Irlanda del Norte se enfrentan a 800 millones de libras esterlinas en necesidades de reparación debido a las condiciones inseguras y a la mala gobernanza, lo que ha provocado llamados a una reforma urgente.

Schools across Northern Ireland are facing severe deterioration, with repair costs potentially reaching £800 million. Las escuelas de toda Irlanda del Norte se enfrentan a un grave deterioro, con costos de reparación que podrían alcanzar los 800 millones de libras esterlinas. A Stormont committee reports unsafe conditions, major maintenance backlogs, and poor governance, citing ineffective collaboration between the Department of Education and the Education Authority. Un comité de Stormont informa de condiciones inseguras, grandes atrasos de mantenimiento y mala gobernanza, citando una colaboración ineficaz entre el Departamento de Educación y la Autoridad de Educación. Over 1,100 schools are affected, many with structural issues, inadequate heating, and outdated facilities. Más de 1.100 escuelas están afectadas, muchas de ellas con problemas estructurales, calefacción inadecuada e instalaciones obsoletas. The committee demands urgent reform, including a new estate strategy by early 2026 and improved oversight. El comité exige una reforma urgente, incluida una nueva estrategia patrimonial a principios de 2026 y una mejor supervisión. Education Minister Paul Givan acknowledged a long-term funding crisis and pledged action. El ministro de Educación Paul Givan reconoció una crisis de financiación a largo plazo y prometió acción.