NCAR closes facilities Saturday and Sunday for safety-related maintenance, resuming normal operations Monday. NCAR cierra las instalaciones el sábado y el domingo para el mantenimiento relacionado con la seguridad, reanudando las operaciones normales el lunes.

The National Center for Atmospheric Research (NCAR) will close its facilities on Saturday and Sunday for essential building maintenance, according to a notice issued by the organization. El Centro Nacional de Investigación Atmosférica (NCAR) cerrará sus instalaciones el sábado y el domingo para el mantenimiento esencial del edificio, según un aviso emitido por la organización. The closures are scheduled to ensure safety and system upgrades, with no public or staff access permitted during those days. Los cierres están programados para garantizar la seguridad y las mejoras del sistema, sin que se permita el acceso del público o del personal durante esos días. Normal operations are expected to resume on Monday. Se espera que las operaciones normales se reanuden el lunes.