Low wages, not joblessness, drive high child poverty in Northern Ireland despite low unemployment. Los bajos salarios, no el desempleo, impulsan la alta pobreza infantil en Irlanda del Norte a pesar del bajo desempleo.

Low wages, not unemployment, are driving high poverty in Northern Ireland, with 18% of children living in poverty despite a 1.6% unemployment rate, according to Queen’s University Belfast research. Los bajos salarios, no el desempleo, están impulsando la alta pobreza en Irlanda del Norte, con un 18% de los niños viviendo en la pobreza a pesar de una tasa de desempleo del 1.6%, según una investigación de la Universidad Queen's de Belfast. The study links low average incomes—among the lowest in the UK and developed nations—to widespread poverty, especially among households with disabled members. El estudio vincula los bajos ingresos medios -entre los más bajos del Reino Unido y de los países desarrollados- con la pobreza generalizada, especialmente entre los hogares con miembros discapacitados. It calls for a targeted anti-poverty strategy, welfare reform, better healthcare, affordable childcare, and improved housing to tackle systemic inequality. Pide una estrategia dirigida contra la pobreza, una reforma de la asistencia social, una mejor atención sanitaria, un cuidado infantil asequible y una vivienda mejorada para abordar la desigualdad sistémica.