Los Angeles County reports its first 2025 locally transmitted dengue case in a San Gabriel Valley resident with no travel history. El condado de Los Ángeles reporta su primer caso de dengue transmitido localmente en 2025 en un residente del Valle de San Gabriel sin antecedentes de viaje.

Los Angeles County has confirmed its first locally acquired dengue case of 2025 in a San Gabriel Valley resident with no recent international travel, indicating local transmission by Aedes mosquitoes. El condado de Los Ángeles ha confirmado su primer caso de dengue adquirido localmente en 2025 en un residente del Valle de San Gabriel sin viajes internacionales recientes, lo que indica una transmisión local por mosquitos Aedes. The individual, who developed symptoms in late September, is recovering. El individuo, que desarrolló síntomas a finales de septiembre, está recuperándose. Health officials say the risk of widespread spread remains low but emphasize prevention through eliminating standing water, using EPA-registered repellent, wearing protective clothing, and maintaining screens. Los funcionarios de salud dicen que el riesgo de propagación generalizada sigue siendo bajo, pero enfatizan la prevención mediante la eliminación del agua estancada, el uso de repelente registrado por la EPA, el uso de ropa protectora y el mantenimiento de pantallas. Last year, the county reported 14 locally acquired cases, a rare occurrence in the region. El año pasado, el condado reportó 14 casos adquiridos localmente, un hecho raro en la región.