Halloween lights may disorient migrating birds, causing collisions; experts urge turning them off at night. Las luces de Halloween pueden desorientar a las aves migratorias, causando colisiones; los expertos aconsejan apagarlas por la noche.

A Halloween decoration featuring a transparent orb with a rotating light has raised concerns among environmental groups and birdwatchers, who say it may disorient migrating birds by mimicking natural starlight, leading to collisions. Una decoración de Halloween que presenta una esfera transparente con una luz giratoria ha suscitado preocupaciones entre los grupos ecologistas y los observadores de aves, que dicen que puede desorientar a las aves migratorias al imitar la luz natural de las estrellas, lo que lleva a colisiones. Though no definitive study confirms widespread harm, anecdotal reports from the U.S. and Australia suggest increased bird strikes during migration seasons. Aunque ningún estudio definitivo confirma el daño generalizado, los informes anecdóticos de los Estados Unidos y Australia sugieren un aumento de los ataques de aves durante las temporadas de migración. Experts recommend turning off or covering the lights at night and using wildlife-safe alternatives, prompting calls for greater public awareness about the hidden ecological impact of festive displays. Los expertos recomiendan apagar o cubrir las luces por la noche y usar alternativas seguras para la vida silvestre, lo que provoca llamados a una mayor conciencia pública sobre el impacto ecológico oculto de las exhibiciones festivas.