A federal shutdown is delaying LIHEAP heating aid for 151,000 low-income households in Vermont and Minnesota, risking winter hardships. Un cierre federal está retrasando la ayuda de calefacción LIHEAP para 151.000 hogares de bajos ingresos en Vermont y Minnesota, arriesgando las dificultades del invierno.

A federal government shutdown is delaying LIHEAP funding for low-income households in Vermont and Minnesota, potentially pushing heating assistance payments until November or later. Un cierre del gobierno federal está retrasando el financiamiento de LIHEAP para hogares de bajos ingresos en Vermont y Minnesota, potencialmente empujando los pagos de asistencia para calefacción hasta noviembre o más tarde. In Vermont, $12 to $15 million in annual aid may be delayed, risking disruptions for about 26,000 families. En Vermont, la ayuda anual de $12 a $15 millones puede ser retrasada, arriesgando interrupciones para unas 26,000 familias. Minnesota faces a similar issue, with $125 million in expected LIHEAP funds frozen, affecting roughly 125,000 households. Minnesota se enfrenta a un problema similar, con $ 125 millones en fondos LIHEAP esperados congelados, afectando a aproximadamente 125.000 hogares. Although both states continue accepting applications and have protections against utility shutoffs, the lack of federal funds threatens timely aid. Aunque ambos estados continúan aceptando solicitudes y tienen protecciones contra cierres de servicios públicos, la falta de fondos federales amenaza la ayuda oportuna. Officials warn the delays could worsen hardship for vulnerable residents, especially seniors and rural families, as winter approaches. Los funcionarios advierten que los retrasos podrían empeorar las dificultades para los residentes vulnerables, especialmente las personas mayores y las familias rurales, a medida que se aproxima el invierno.