A Chinese naval officer’s diary confirms his role in the 1944 D-Day invasion and Allied campaigns in France, revealing overlooked Chinese contributions to WWII’s European theater. El diario de un oficial naval chino confirma su papel en la invasión del Día D de 1944 y las campañas aliadas en Francia, revelando contribuciones chinas pasadas por alto en el teatro europeo de la Segunda Guerra Mundial.

A previously unknown diary from Chinese naval officer Lam Ping-yu, discovered in a demolished Hong Kong tenement, reveals his participation in the 1944 D-Day invasion and the Allied campaign in France. Un diario previamente desconocido del oficial naval chino Lam Ping-yu, descubierto en una vivienda demolida de Hong Kong, revela su participación en la invasión del Día D de 1944 y en la campaña aliada en Francia. Serving aboard the British battleship HMS Ramillies, Lam documented the Normandy landings, including the massive fleet movement and the ship’s evasion of three torpedoes. Sirviendo a bordo del acorazado británico HMS Ramillies, Lam documentó los desembarcos de Normandía, incluido el movimiento masivo de la flota y la evasión de tres torpedos por parte de la nave. His account, confirmed by British naval records, shows at least 14 Chinese officers took part in Operation Neptune across seven vessels. Su relato, confirmado por los registros navales británicos, muestra que al menos 14 oficiales chinos participaron en la Operación Neptuno en siete buques. Lam also took part in the August 1944 invasion of southern France. Lam también participó en la invasión de agosto de 1944 del sur de Francia. The diary, now on display in France, highlights the overlooked role of Chinese personnel in the European theater and preserves a rare non-Western perspective on a pivotal moment in World War II. El diario, ahora en exhibición en Francia, destaca el papel pasado por alto del personal chino en el teatro europeo y preserva una rara perspectiva no occidental sobre un momento crucial en la Segunda Guerra Mundial.