Berlin’s club scene faces crisis as rising costs and changing tastes push nearly half its venues toward closure. La escena de los clubes de Berlín se enfrenta a una crisis a medida que el aumento de los costos y el cambio de gustos empujan a casi la mitad de sus locales hacia el cierre.

Berlin’s iconic techno and underground club scene is under threat from rising rents, inflation, declining tourism, and shifting youth preferences, with nearly half of the city’s clubs considering closure within a year. La icónica escena de clubes techno y underground de Berlín está amenazada por el aumento de los alquileres, la inflación, la disminución del turismo y las preferencias cambiantes de los jóvenes, con casi la mitad de los clubes de la ciudad considerando cerrar dentro de un año. Historic venues like Renate and SchwuZ, Germany’s oldest queer club, face financial strain, bankruptcy, or eviction despite fundraising and adaptation efforts. Lugares históricos como Renate y SchwuZ, el club gay más antiguo de Alemania, se enfrentan a problemas financieros, bancarrota o desalojo a pesar de los esfuerzos de recaudación de fondos y adaptación. While legendary clubs like Berghain remain open, the broader nightlife culture is evolving through new initiatives such as Maaya, a diaspora-inspired cultural center, and growing sober raves and queer and people of color collectives, signaling resilience amid transformation. Mientras que los clubes legendarios como Berghain permanecen abiertos, la cultura de la vida nocturna más amplia está evolucionando a través de nuevas iniciativas como Maaya, un centro cultural inspirado en la diáspora, y crecientes raves sobrios y colectivos queer y de personas de color, que señalan la resiliencia en medio de la transformación.