Utica man, 54, arrested for entering woman’s apartment, attempting sexual assault, and violating sex offender registration. Hombre de Utica, 54, arrestado por entrar en el apartamento de una mujer, intento de agresión sexual y violación del registro de delincuentes sexuales.

Richard Melendez, a 54-year-old Utica maintenance worker and registered Level 3 sex offender, was arrested on October 10, 2025, on charges of aggravated sexual abuse and failing to update his employment status. Richard Melendez, un trabajador de mantenimiento de Utica de 54 años y delincuente sexual registrado de nivel 3, fue arrestado el 10 de octubre de 2025, acusado de abuso sexual agravado y de no actualizar su estatus laboral. Authorities say he entered a woman’s apartment under false pretenses, went into her bedroom, removed his clothes, made inappropriate gestures, and attempted forced sexual acts before she escaped. Las autoridades dicen que entró en el apartamento de una mujer con falsos pretextos, entró en su dormitorio, se quitó la ropa, hizo gestos inapropiados, e intentó forzar actos sexuales antes de que ella escapara. The incident occurred at a Bleecker Street apartment complex. El incidente ocurrió en un complejo de apartamentos en Bleecker Street. Melendez has prior convictions for sex crimes dating back to 2007, including multiple charges related to lewd behavior. Melendez tiene condenas previas por delitos sexuales que se remontan a 2007, incluyendo múltiples cargos relacionados con el comportamiento lascivo. He is expected to appear in City Court. Se espera que comparezca ante el tribunal de la ciudad.