The UK government faces pressure to block the Rosebank oil project after a Supreme Court ruling requires emissions assessment. El gobierno del Reino Unido enfrenta presiones para bloquear el proyecto petrolero Rosebank después de que un fallo de la Corte Suprema requiera una evaluación de emisiones.

The UK government is under pressure to reject the Rosebank oil field project, the country’s largest untapped oil reserve, after Equinor resubmitted its application with a scope 3 emissions assessment required by a Supreme Court ruling. El gobierno del Reino Unido está bajo presión para rechazar el proyecto de campo petrolífero de Rosebank, la mayor reserva de petróleo sin explotar del país, después de que Equinor volviera a presentar su solicitud con una evaluación de emisiones de ámbito 3 requerida por un fallo del Tribunal Supremo. The project, 80 miles west of Shetland, faces legal and environmental challenges, with campaigners calling it incompatible with climate goals and warning it would lock in fossil fuel dependence. El proyecto, 80 millas al oeste de Shetland, se enfrenta a desafíos legales y ambientales, con activistas que lo califican de incompatible con los objetivos climáticos y advierten que bloquearía la dependencia de combustibles fósiles. Environmental groups and Scottish Green MSP Patrick Harvie urge the Labour government to prioritize clean energy, while protests are planned through October 2025. Los grupos ambientalistas y el MSP verde escocés Patrick Harvie instan al gobierno laborista a priorizar la energía limpia, mientras que las protestas están planeadas hasta octubre de 2025. The decision rests with Energy Secretary Ed Miliband, who has criticized the project’s climate impact, but the government has not commented on the case. La decisión recae en el secretario de Energía, Ed Miliband, quien ha criticado el impacto climático del proyecto, pero el gobierno no ha comentado sobre el caso.