UK energy firms warn temporary tax is costing 1,000 jobs monthly and urge permanent tax system by 2026. Las empresas de energía del Reino Unido advierten que el impuesto temporal está costando 1.000 empleos al mes e instan a un sistema fiscal permanente para 2026.

The UK’s offshore energy industry is facing worsening conditions, with trade group OEUK urging the government to establish a permanent tax regime by 2026. La industria de la energía en alta mar del Reino Unido se enfrenta a condiciones cada vez peores, y el grupo comercial OEUK insta al gobierno a establecer un régimen fiscal permanente para el año 2026. In a letter signed by over 110 companies, OEUK warned that the temporary Energy Profits Levy is causing 1,000 job losses per month, threatening investment, supply chains, and energy security. En una carta firmada por más de 110 compañías, OEUK advirtió que el gravamen temporal sobre las ganancias energéticas está causando la pérdida de 1.000 empleos por mes, amenazando la inversión, las cadenas de suministro y la seguridad energética. The group emphasized the need for a multi-revenue model combining oil and gas, decommissioning, and renewables to sustain around 200,000 UK jobs. El grupo enfatizó la necesidad de un modelo de múltiples ingresos que combine petróleo y gas, desmantelamiento y energías renovables para mantener alrededor de 200,000 empleos en el Reino Unido. Without reform, it warns of further economic harm, but projects a revised tax system could add £137 billion to the economy by 2050 and create 23,000 new jobs by 2030. Sin reforma, advierte de un mayor daño económico, pero proyecta que un sistema tributario revisado podría agregar £137 mil millones a la economía para 2050 y crear 23,000 nuevos empleos para 2030. Environmental groups criticized the letter as prioritizing profits over climate goals, while the government said it remains committed to a balanced transition with ongoing investments in offshore wind and carbon capture. Los grupos ambientalistas criticaron la carta por priorizar las ganancias por encima de los objetivos climáticos, mientras que el gobierno dijo que sigue comprometido con una transición equilibrada con inversiones en curso en energía eólica marina y captura de carbono.