A terrorist attack at Manchester's Heaton Park synagogue on Oct. 2 killed two, injured several, and prompted a police shooting. Un ataque terrorista en la sinagoga Heaton Park de Manchester el 2 de octubre mató a dos, hirió a varios, y provocó un tiroteo policial.

A man injured in a terrorist attack on Manchester's Heaton Park Hebrew Synagogue on October 2, during Yom Kippur, has been released from hospital after seven hours of surgery. Un hombre herido en un ataque terrorista en la sinagoga hebrea de Heaton Park en Manchester el 2 de octubre, durante Yom Kippur, ha sido dado de alta del hospital después de siete horas de cirugía. Yoni Finlay, 35, was shot by police while helping barricade the synagogue door during the assault by Jihad Al-Shamie, who rammed a car, attacked with a knife, and wore a fake suicide belt. Yoni Finlay, de 35 años, fue baleado por la policía mientras ayudaba a bloquear la puerta de la sinagoga durante el asalto de Jihad Al-Shamie, quien embistió un auto, atacó con un cuchillo y llevaba un cinturón suicida falso. Two men, Melvin Cravitz, 66, and Adrian Daulby, 53, died—Daulby was fatally shot by officers who believed they were confronting a terrorist with an explosive. Dos hombres, Melvin Cravitz, de 66 años, y Adrian Daulby, de 53, murieron. Daulby fue asesinado a tiros por oficiales que creían que estaban enfrentando a un terrorista con un explosivo. Two others, including a security guard and a volunteer, remain hospitalized in stable condition. Otros dos, incluyendo un guardia de seguridad y un voluntario, permanecen hospitalizados en condición estable. The Independent Office for Police Conduct is investigating the response, with officers treated as witnesses. La Oficina Independiente para la Conducta de la Policía está investigando la respuesta, con oficiales tratados como testigos. Home Secretary Shabana Mahmood confirmed the attack was terrorism and emphasized the attacker’s sole responsibility. La secretaria del Interior, Shabana Mahmood, confirmó que el ataque fue terrorismo y enfatizó la responsabilidad exclusiva del atacante. The emotional impact on survivors and the community is expected to be long-lasting. Se espera que el impacto emocional sobre los sobrevivientes y la comunidad sea de larga duración.