A powerful storm in western Alaska, worsened by reduced weather data, killed at least one and displaced over 1,000. Una poderosa tormenta en el oeste de Alaska, agravada por la reducción de datos meteorológicos, mató al menos a uno y desplazó a más de 1.000 personas.

A deadly storm in western Alaska, fueled by Typhoon Halong, caused widespread destruction with hurricane-force winds and flooding, killing at least one and displacing over 1,000. Una tormenta mortal en el oeste de Alaska, alimentada por el tifón Halong, causó destrucción generalizada con vientos huracanados e inundaciones, matando al menos a una persona y desplazando a más de 1.000. Reduced weather balloon launches in remote Alaskan regions—due to federal funding cuts—limited atmospheric data, hindering forecast accuracy and contributing to unexpected storm impacts. Reducción de los lanzamientos de globos meteorológicos en regiones remotas de Alaska debido a recortes de fondos federales Datos atmosféricos limitados, lo que dificulta la precisión de los pronósticos y contribuye a los impactos inesperados de las tormentas. Experts say the data gap likely worsened predictions, though a direct causal link remains unproven. Los expertos dicen que la brecha de datos probablemente empeoró las predicciones, aunque un vínculo causal directo sigue sin ser probado. The National Weather Service is recovering from staffing and data collection losses tied to broader federal budget cuts. El Servicio Meteorológico Nacional se está recuperando de las pérdidas de personal y de recopilación de datos vinculadas a recortes presupuestarios federales más amplios.