A Louisiana court battle over a Black-majority congressional district may reshape voting rights nationwide. Una batalla judicial en Louisiana por un distrito del Congreso con mayoría negra puede cambiar el derecho al voto en todo el país.

Black residents in Louisiana fear losing the 6th Congressional District, a newly drawn seat that ensures Black representation and enabled U.S. Rep. Cleo Fields to win election. Los residentes negros en Luisiana temen perder el 6o Distrito del Congreso, un asiento recién sorteado que asegura la representación negra y permitió que la representante estadounidense Cleo Fields ganara las elecciones. Created after a federal judge struck down a previous map for violating the Voting Rights Act, the district stretches from Baton Rouge to Shreveport and now has 54% Black registered voters. Creado después de que un juez federal eliminara un mapa anterior por violar la Ley de Derechos Electorales, el distrito se extiende desde Baton Rouge hasta Shreveport y ahora tiene 54% de votantes registrados negros. Civil rights advocates say it is vital to counteract historical voter dilution, while opponents argue its shape amounts to racial gerrymandering. Los defensores de los derechos civiles dicen que es vital contrarrestar la dilución histórica de votantes, mientras que los opositores argumentan que su forma equivale a manipulación racial. The U.S. Supreme Court’s upcoming decision could reshape voting rights nationwide by weakening a key provision of the 1965 Voting Rights Act. La próxima decisión de la Corte Suprema de EE.UU. podría reformular los derechos de voto en todo el país al debilitar una disposición clave de la Ley de Derechos de Voto de 1965.