Libya risks renewed instability due to divisions, weapons, and weak institutions, UN warns. Libia corre el riesgo de una renovada inestabilidad debido a las divisiones, armas e instituciones débiles, advierte la ONU.

UN Secretary-General Antonio Guterres and UN envoy Hanna Serwaa Tetteh warn Libya faces renewed instability due to political divisions, fragmented authority, and widespread weapons, urging urgent national reconciliation and free elections. El Secretario General de la ONU Antonio Guterres y el enviado de la ONU Hanna Serwaa Tetteh advierten que Libia se enfrenta a una renovada inestabilidad debido a las divisiones políticas, la autoridad fragmentada y las armas generalizadas, instando a la urgente reconciliación nacional y elecciones libres. They highlight stalled progress on key reforms, corruption, and weak institutions, while acknowledging recent security improvements in Tripoli. Destacan el progreso estancado en las reformas clave, la corrupción y las instituciones débiles, al tiempo que reconocen las recientes mejoras de seguridad en Trípoli. The UN calls for stronger support and a revitalized political process, as Libya’s fragile transition remains at risk amid regional tensions and the broader decline in African unity. La ONU pide un apoyo más fuerte y un proceso político revitalizado, ya que la frágil transición de Libia sigue en riesgo en medio de tensiones regionales y el declive más amplio de la unidad africana.