Firefighters' strike on 17 Oct causes delayed responses in urban areas; life-threatening emergencies prioritized. La huelga de los bomberos el 17 de octubre provoca retrasos en las respuestas en las zonas urbanas; las emergencias que amenazan la vida son priorizadas.

Fire and Emergency New Zealand warns of delayed fire responses on Friday, 17 October 2025, from 12pm to 1pm, due to a one-hour strike by career firefighters in urban areas. Fire and Emergency New Zealand advierte de retrasos en las respuestas a los incendios el viernes 17 de octubre de 2025, de 12 p.m. a 1 p.m., debido a una huelga de una hora de los bomberos profesionales en áreas urbanas. Volunteer crews will assist but may take longer to arrive, leading to slower response times for non-urgent incidents. Las tripulaciones de voluntarios ayudarán, pero pueden tardar más en llegar, lo que lleva a tiempos de respuesta más lentos para incidentes no urgentes. Emergency calls will still be answered, and life-threatening fires prioritized. Las llamadas de emergencia aún serán respondidas, y los incendios que pongan en peligro la vida tendrán prioridad. The strike follows failed negotiations over pay, allowances, and working conditions, with mediation scheduled by 28 October. La huelga sigue a las negociaciones fallidas sobre salarios, asignaciones y condiciones de trabajo, con una mediación programada para el 28 de octubre. Rural areas served by 11,000 volunteers will not be affected. Las zonas rurales atendidas por 11.000 voluntarios no serán afectadas.