A deliberate fire in Auckland killed father and son; police seek footage and public tips. Un incendio deliberado en Auckland mató a padre e hijo; la policía busca imágenes y pistas públicas.

Police in Auckland have identified the victims of a fatal house fire in Bucklands Beach on October 2, 2025, as Jung Sup Lee, 36, and his 11-year-old son Ha-il Lee, with the incident now treated as a double homicide. La policía de Auckland ha identificado a las víctimas de un incendio fatal en una casa en Bucklands Beach el 2 de octubre de 2025, como Jung Sup Lee, de 36 años, y su hijo de 11 años Ha-il Lee, y el incidente ahora se trata como un doble homicidio. The fire, which broke out at 2:30 a.m. on Murvale Drive, was deliberately set using an accelerant. El incendio, que estalló a las 2:30 a.m. en Murvale Drive, fue provocado deliberadamente con un acelerante. Authorities are seeking CCTV, dash cam, or GoPro footage from residents and drivers in several nearby areas between 10 p.m. on October 1 and 5 a.m. on October 2, emphasizing that no detail is too small. Las autoridades están buscando CCTV, dash cam, o imágenes de GoPro de residentes y conductores en varias áreas cercanas entre las 10 p.m. del 1 de octubre y las 5 a.m. del 2 de octubre, haciendo hincapié en que ningún detalle es demasiado pequeño. Two other individuals injured in the fire have been discharged from hospital. Otras dos personas heridas en el incendio han sido dadas de alta del hospital. The investigation remains active, and the public is urged to report information through police channels or anonymously via Crime Stoppers. La investigación sigue activa, y se insta al público a reportar información a través de canales policiales o de forma anónima a través de Crime Stoppers.