China vows to fight U.S. trade war after Trump imposes 100% tariffs and export controls. China promete luchar contra la guerra comercial de Estados Unidos después de que Trump imponga 100% de aranceles y controles de exportación.

China has declared it will "fight to the end" in its escalating trade dispute with the U.S. after President Trump announced 100% tariffs on Chinese goods and new export controls on critical software starting November 1. China ha declarado que "luchará hasta el final" en su creciente disputa comercial con Estados Unidos después de que el presidente Trump anunciara aranceles del 100% a los bienes chinos y nuevos controles de exportación de software crítico a partir del 1 de noviembre. The move follows China's recent restrictions on rare earth exports, which it says are lawful and necessary for national security. La medida sigue las recientes restricciones de China a las exportaciones de tierras raras, que dice que son legales y necesarias para la seguridad nacional. While China remains open to negotiations, it emphasized readiness to defend its interests amid rising tensions. Si bien China permanece abierta a las negociaciones, subrayó su disposición a defender sus intereses en medio de las crecientes tensiones. U.S. tariffs, now at least 30%, are justified by Trump as necessary to counter unfair trade practices and fentanyl-related issues. Las tarifas estadounidenses, ahora al menos del 30%, son justificadas por Trump como necesarias para contrarrestar las prácticas comerciales desleales y los problemas relacionados con el fentanilo. The conflict has triggered market volatility and cast doubt on a planned Trump-Xi summit in South Korea. El conflicto ha desencadenado la volatilidad del mercado y ha puesto en duda una cumbre Trump-Xi planeada en Corea del Sur.