Canada’s spy agency used secret surveillance without proper approval, broke rules, and collected data unlawfully, a new report says. La agencia de espionaje de Canadá utilizó vigilancia secreta sin la debida aprobación, rompió reglas y recopiló datos ilegalmente, dice un nuevo informe.

A new report by Canada’s spy watchdog reveals that CSIS lacked proper policies and procedures to manage a secret surveillance technology, using it without required approvals, failing to consult officials, and retaining data without clear legal authority. Un nuevo informe del organismo de control de espionaje de Canadá revela que el CSIS carecía de políticas y procedimientos adecuados para administrar una tecnología de vigilancia secreta, usándola sin las aprobaciones requeridas, no consultando a los funcionarios y conservando datos sin una clara autoridad legal. The agency also expanded its interpretation of surveillance powers, creating a de facto bulk data collection system. La agencia también amplió su interpretación de los poderes de vigilancia, creando un sistema de recopilación de datos masivos de facto. The findings, released October 14, 2025, highlight serious governance failures, including an unauthorized overseas operation and inadequate technical systems. Los hallazgos, publicados el 14 de octubre de 2025, destacan graves fallas en la gobernanza, incluida una operación no autorizada en el extranjero y sistemas técnicos inadecuados. CSIS has not publicly responded, but acknowledged the findings and pledged to review its processes. El CSIS no ha respondido públicamente, pero ha reconocido los hallazgos y se ha comprometido a revisar sus procesos. The report underscores ongoing concerns about oversight, accountability, and the balance between security and privacy. El informe subraya las preocupaciones continuas sobre la supervisión, la rendición de cuentas y el equilibrio entre la seguridad y la privacidad.