Winter safety advisory urges U.S. homeowners to inspect HVAC systems before cold weather to prevent hazards and ensure efficiency. El asesoramiento de seguridad de invierno insta a los propietarios de viviendas estadounidenses a inspeccionar los sistemas de climatización antes del clima frío para evitar peligros y garantizar la eficiencia.

A winter safety advisory urges American homeowners to schedule a professional check-up for their heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) systems before colder temperatures arrive. Un aviso de seguridad para el invierno insta a los dueños de viviendas estadounidenses a programar una revisión profesional de sus sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC, por sus siglas en inglés) antes de que lleguen las temperaturas más frías. Experts recommend inspections to ensure systems are operating efficiently and safely, reducing risks like carbon monoxide leaks, poor air quality, and unexpected breakdowns during peak usage. Los expertos recomiendan inspecciones para garantizar que los sistemas funcionen de manera eficiente y segura, reduciendo riesgos como fugas de monóxido de carbono, mala calidad del aire y averías inesperadas durante el uso pico. Regular maintenance can also extend system lifespan and lower energy costs. El mantenimiento regular también puede prolongar la vida útil del sistema y reducir los costos de energía. The National Fire Protection Association and local utility providers are encouraging proactive maintenance to protect families during the winter months. La Asociación Nacional de Protección contra Incendios y los proveedores de servicios públicos locales están alentando el mantenimiento proactivo para proteger a las familias durante los meses de invierno.