U.S. rejects Navajo Nation's low coal bid, citing below-market value, as coal demand declines. Estados Unidos rechaza la oferta baja de carbón de la Nación Navajo, citando un valor por debajo del mercado, ya que la demanda de carbón disminuye.

The U.S. government rejected a bid by Navajo Transitional Energy Co. to buy 167 million tons of coal from Montana public lands for $186,000—less than a penny per ton—marking the largest coal lease sale failure in over a decade. El gobierno de EE.UU. rechazó una oferta de Navajo Transitional Energy Co. para comprar 167 millones de toneladas de carbón de las tierras públicas de Montana por $ 186,000 - menos de un centavo por tonelada - marcando el mayor fracaso de venta de arrendamiento de carbón en más de una década. Officials said the offer fell below fair market value under the Mineral Leasing Act. Los funcionarios dijeron que la oferta cayó por debajo del valor justo de mercado bajo la Ley de Leasing Mineral. The low bid reflects declining coal demand as utilities shift to natural gas and renewables. La oferta baja refleja la disminución de la demanda de carbón a medida que las empresas de servicios públicos pasan al gas natural y a las energías renovables. A related Wyoming lease sale was postponed. Se pospuso una venta de arrendamiento relacionada en Wyoming. NTEC, owned by the Navajo Nation, acknowledged the coal’s limited value as most plants using its output are expected to phase out coal within a decade. NTEC, propiedad de la Nación Navajo, reconoció el valor limitado del carbón, ya que se espera que la mayoría de las plantas que utilizan su producción eliminen gradualmente el carbón dentro de una década. Export hopes are hampered by port capacity shortages. Las esperanzas de exportación se ven obstaculizadas por la escasez de capacidad portuaria.