UK retail sales growth slowed to 2.3% in September due to inflation and higher bills, with retailers warning of a weak holiday season. El crecimiento de las ventas minoristas del Reino Unido se desaceleró al 2,3% en septiembre debido a la inflación y al aumento de las facturas, y los minoristas advirtieron de una temporada navideña débil.

UK retail sales growth slowed to 2.3% year-on-year in September, down from 3.1% in August, according to the British Retail Consortium. El crecimiento de las ventas minoristas del Reino Unido se desaceleró al 2,3% interanual en septiembre, frente al 3,1% en agosto, según el British Retail Consortium. Food sales rose 4.3%, driven by price increases, while non-food sales edged up 0.7%, reflecting weaker consumer spending. Las ventas de alimentos aumentaron un 4,3%, impulsadas por los aumentos de precios, mientras que las ventas de productos no alimentarios aumentaron un 0,7%, reflejando un menor gasto del consumidor. The slowdown is linked to rising inflation, higher household bills, and uncertainty over the upcoming Budget. La desaceleración está ligada al aumento de la inflación, al aumento de las facturas de los hogares y a la incertidumbre sobre el próximo presupuesto. Retailers warn the holiday season may suffer unless economic conditions improve. Los minoristas advierten que la temporada navideña puede sufrir a menos que mejoren las condiciones económicas.