UK experts warn current tree planting falls short of 2030 goals without national strategy to boost domestic production. Los expertos del Reino Unido advierten que la plantación actual de árboles está por debajo de los objetivos de 2030 sin una estrategia nacional para impulsar la producción doméstica.

Experts warn the UK risks missing its climate and biodiversity goals without stronger government support for domestic tree production, citing a lack of a coordinated action plan, skilled labor shortages, and insufficient output of fruit, nut, and amenity trees. Los expertos advierten que el Reino Unido corre el riesgo de perder sus objetivos climáticos y de biodiversidad sin un apoyo gubernamental más fuerte para la producción de árboles domésticos, citando la falta de un plan de acción coordinado, la escasez de mano de obra calificada y la producción insuficiente de árboles frutales, de nueces y de amenidades. A joint report by major environmental groups highlights that current tree planting rates fall short of the 40,000-tree annual target by 2030. Un informe conjunto de importantes grupos medioambientales destaca que las tasas actuales de plantación de árboles están por debajo del objetivo anual de 40.000 árboles para 2030. The organizations urge a national strategy to boost local tree growing, reduce reliance on imports—worth £280 million in 2023—lower biosecurity costs of £6.1 million annually, and create green jobs. Las organizaciones instan a una estrategia nacional para impulsar el cultivo local de árboles, reducir la dependencia de las importaciones (por valor de 280 millones de libras esterlinas en 2023) y reducir los costos de bioseguridad en 6,1 millones de libras esterlinas anuales, y crear empleos verdes. While the government notes record planting levels and over £800 million in funding, experts stress that sustained, targeted action is essential for long-term success. Si bien el gobierno señala niveles récord de siembra y más de 800 millones de libras esterlinas en financiamiento, los expertos enfatizan que la acción sostenida y específica es esencial para el éxito a largo plazo.