UK consumer spending slowed in September due to high energy costs and budget uncertainty, with retail sales up just 2.3% year-on-year. El gasto de los consumidores del Reino Unido se desaceleró en septiembre debido a los altos costos de la energía y a la incertidumbre presupuestaria, con un aumento de las ventas minoristas de apenas un 2,3% interanual.

UK consumer spending slowed in September, with retail sales rising 2.3% year-on-year—the weakest pace since May—while card spending fell 0.7% annually, marking the fifth straight month of declining essential spending. El gasto de los consumidores del Reino Unido se desaceleró en septiembre, con un aumento de las ventas minoristas del 2,3% interanual -el ritmo más débil desde mayo-, mientras que el gasto en tarjetas cayó un 0,7% anual, lo que marca el quinto mes consecutivo de disminución del gasto esencial. Rising energy costs and uncertainty ahead of Chancellor Rachel Reeves’ November budget prompted many households to cut back, with nearly half adjusting spending habits and a third increasing savings. El aumento de los costos de la energía y la incertidumbre ante el presupuesto de noviembre de la canciller Rachel Reeves incitaron a muchos hogares a recortar, con casi la mitad ajustando los hábitos de gasto y un tercio aumentando los ahorros. Despite wage growth boosting consumer confidence to a four-year high, cautious behavior persisted, particularly in non-food items, as retailers face pressure from inflation, business rates, and weak holiday demand. A pesar del crecimiento salarial que impulsó la confianza del consumidor a un máximo de cuatro años, persistió el comportamiento cauteloso, especialmente en artículos no alimentarios, ya que los minoristas enfrentan la presión de la inflación, las tasas comerciales y la débil demanda de vacaciones.