A teen was hospitalized after an early-morning assault in Letterkenny, prompting a police appeal for dash-cam footage and witness reports. Un adolescente fue hospitalizado después de un asalto temprano en la mañana en Letterkenny, lo que provocó una apelación de la policía para las imágenes de la cámara y los informes de los testigos.

A teenager in Letterkenny was hospitalized after an alleged early-morning assault on October 11, prompting Gardaí to seek dash-cam footage and witness accounts. Un adolescente en Letterkenny fue hospitalizado después de un presunto asalto a primera hora de la mañana del 11 de octubre, lo que llevó a Gardaí a buscar imágenes de cámaras y testimonios de testigos. In other Donegal news, a takeaway was ordered closed over serious food safety violations, a credit union was fined €36,000 for anti-money laundering breaches, and road safety improvements are set to begin on the Raphoe to Convoy route. En otras noticias de Donegal, se ordenó el cierre de un takeaway por violaciones graves de seguridad alimentaria, una cooperativa de crédito fue multada con 36.000 € por violaciones contra el lavado de dinero, y las mejoras de seguridad vial comenzarán en la ruta Raphoe a Convoy. Funding has been secured for upgrades to Carndonagh Garda Station, and a community garden shed was broken into in Ardara. Se han asegurado fondos para las mejoras de la estación de Carndonagh Garda, y un cobertizo de jardín comunitario fue asaltado en Ardara. Power outages affected over 200 homes in Dungloe, and EirGrid has launched a public consultation on North West electricity upgrades. Los cortes de electricidad afectaron a más de 200 hogares en Dungloe, y EirGrid ha lanzado una consulta pública sobre las mejoras de la electricidad del noroeste.