A signaling fault causes delays and cancellations on trains from Essex to London, affecting commuters and long-distance travelers. Un fallo en la señalización causa retrasos y cancelaciones en los trenes de Essex a Londres, afectando a los viajeros y a los viajeros de larga distancia.

A signalling fault between Chelmsford and Ingatestone is causing widespread delays and cancellations on trains from Essex to London Liverpool Street, including intercity services from Norwich, with some trains running at reduced speeds or rerouted. Una falla de señalización entre Chelmsford e Ingatestone está causando retrasos y cancelaciones generalizadas en los trenes de Essex a Londres Liverpool Street, incluidos los servicios interurbanos desde Norwich, con algunos trenes funcionando a velocidades reducidas o redirigidos. Disruptions are expected until at least 11 a.m., affecting commuters and long-distance travelers, while passengers with advance tickets may switch to earlier or later trains. Se esperan interrupciones hasta al menos las 11 a.m., afectando a los viajeros y viajeros de larga distancia, mientras que los pasajeros con boletos por adelantado pueden cambiar a trenes más tempranos o más tardíos. A separate minor delay on a c2c service from Southend Central to London Fenchurch Street, caused by a late freight train, is not impacting the broader network. Un retraso menor separado en un servicio c2c de Southend Central a London Fenchurch Street, causado por un tren de mercancías tardío, no está afectando a la red más amplia.