Oregon bears’ pre-winter feeding frenzy raises human encounters; officials urge secure food storage to prevent conflicts. El frenesí de alimentación de los osos de Oregón antes del invierno provoca encuentros humanos; los funcionarios instan a un almacenamiento seguro de alimentos para evitar conflictos.

Oregon’s black bears are entering hyperphagia, a feeding frenzy ahead of winter, increasing encounters with humans, especially in coastal, Cascade, and Blue Mountain regions. Los osos negros de Oregon están entrando en hiperfagia, un frenesí de alimentación antes del invierno, aumentando los encuentros con los humanos, especialmente en las regiones costeras, Cascade y Blue Mountain. The Oregon Department of Fish & Wildlife urges residents to use bear-resistant trash cans and secure food sources like pet food, bird seed, and grills to prevent bears from becoming habituated to human food. El Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Oregon insta a los residentes a usar contenedores de basura resistentes a los osos y fuentes seguras de alimentos como comida para mascotas, semillas de aves y parrillas para evitar que los osos se acostumbren a la comida humana. Unsecured waste is a major cause of conflicts, which can lead to bear relocation or euthanasia. Los desechos no protegidos son una de las principales causas de conflictos, que pueden conducir a la reubicación de los osos o a la eutanasia. ODFW says most incidents are preventable through BearWise practices, such as removing bird feeders, cleaning grills, and reporting unusual bear behavior. ODFW dice que la mayoría de los incidentes se pueden prevenir a través de las prácticas de BearWise, como eliminar los comederos para pájaros, limpiar las parrillas y reportar el comportamiento inusual del oso. Residents are advised to avoid feeding bears and contact local authorities if needed. Se aconseja a los residentes evitar alimentar a los osos y contactar a las autoridades locales si es necesario.