North Carolina Republicans seek to redraw congressional districts to boost their majority ahead of 2026, sparking debate over fairness and partisanship. Los republicanos de Carolina del Norte buscan rediseñar los distritos del Congreso para aumentar su mayoría antes de 2026, provocando un debate sobre la equidad y el partidismo.

North Carolina Republicans plan to vote next week on a new congressional district map aimed at strengthening their majority ahead of the 2026 midterms. Los republicanos de Carolina del Norte planean votar la próxima semana sobre un nuevo mapa de distrito del Congreso destinado a fortalecer su mayoría antes de las elecciones intermedias de 2026. The proposed changes follow a 2023 map that gave Republicans 10 of 14 House seats, up from an even split in 2022, and target the state’s only competitive district, held by Democratic Rep. Don Davis. Los cambios propuestos siguen un mapa de 2023 que dio a los republicanos 10 de 14 escaños en la Cámara, en comparación con una división equitativa en 2022, y apuntan al único distrito competitivo del estado, en manos del representante demócrata Don Davis. The move is part of a broader national effort by Republicans to counter Democratic redistricting strategies, echoing actions in Texas, California, and Missouri. La medida es parte de un esfuerzo nacional más amplio de los republicanos para contrarrestar las estrategias de redistribución demócrata, haciéndose eco de las acciones en Texas, California y Missouri. While Republicans say the plan aligns with voter will and President Trump’s call for GOP gains, Democrats and critics argue it’s a partisan power grab. Mientras que los republicanos dicen que el plan se alinea con la voluntad de los votantes y el llamado del presidente Trump para que el GOP gane, los demócratas y los críticos argumentan que es una toma de poder partidista. The vote comes amid legal challenges and growing scrutiny over electoral fairness. La votación ocurre en medio de desafíos legales y un creciente escrutinio sobre la equidad electoral.