Nobel laureate Peter Howitt warns AI threatens jobs and demands urgent regulation to avoid widespread disruption. El premio Nobel Peter Howitt advierte que la IA amenaza los empleos y exige una regulación urgente para evitar interrupciones generalizadas.

Nobel laureate economist Peter Howitt warned on October 13, 2025, that artificial intelligence, while offering transformative potential, poses serious risks to jobs and requires urgent regulation to prevent widespread labor disruption. El economista ganador del Premio Nobel Peter Howitt advirtió el 13 de octubre de 2025 que la inteligencia artificial, aunque ofrece un potencial transformador, plantea serios riesgos para los empleos y requiere una regulación urgente para evitar la interrupción generalizada del trabajo. Speaking after winning the Nobel Prize in Economics alongside Philippe Aghion and Joel Mokyr for their work on technological growth, Howitt highlighted the concept of "creative destruction," where innovation displaces existing industries, and stressed that unregulated markets won’t naturally resolve the resulting societal conflicts. Hablando después de ganar el Premio Nobel de Economía junto con Philippe Aghion y Joel Mokyr por su trabajo sobre el crecimiento tecnológico, Howitt destacó el concepto de "destrucción creativa", donde la innovación desplaza a las industrias existentes, y subrayó que los mercados no regulados no resolverán naturalmente los conflictos sociales resultantes. He compared the current AI moment to past revolutions like electricity and steam power, noting uncertainty about its long-term impact on employment. Comparó el momento actual de la IA con las revoluciones pasadas como la electricidad y la energía de vapor, señalando la incertidumbre sobre su impacto a largo plazo en el empleo. In contrast, Mokyr expressed optimism that technology shifts workers toward more complex tasks and raised concerns about labor shortages from aging populations. En contraste, Mokyr expresó optimismo de que la tecnología desplaza a los trabajadores hacia tareas más complejas y planteó preocupaciones sobre la escasez de mano de obra de las poblaciones que envejecen. The remarks coincided with California enacting the first major U.S. law requiring transparency in AI chatbot interactions, signaling growing governmental focus on managing AI’s societal effects. Las observaciones coincidieron con la promulgación por California de la primera ley importante de los Estados Unidos que requiere transparencia en las interacciones de los chatbots de IA, lo que indica un creciente enfoque gubernamental en la gestión de los efectos sociales de la IA.