New Zealand proposes reclassifying up to 60% of conservation lands for economic growth, sparking debate over biodiversity risks and the need for science-based, inclusive decision-making. Nueva Zelanda propone reclasificar hasta el 60% de las tierras de conservación para el crecimiento económico, provocando un debate sobre los riesgos de la biodiversidad y la necesidad de una toma de decisiones inclusiva y basada en la ciencia.

New Zealand proposes reforming its protected lands, potentially reclassifying up to 60% of conservation areas to boost economic growth, while preserving national parks and world heritage sites. Nueva Zelanda propone reformar sus tierras protegidas, reclasificando potencialmente hasta el 60% de las áreas de conservación para impulsar el crecimiento económico, preservando al mismo tiempo los parques nacionales y los sitios del patrimonio mundial. The changes aim to replace outdated "fortress conservation" with science-based planning, addressing gaps in protection for lowland, coastal, and dryland ecosystems. Los cambios tienen como objetivo reemplazar la "conservación de fortalezas" obsoleta con una planificación basada en la ciencia, abordando las brechas en la protección de los ecosistemas de tierras bajas, costeras y secas. Critics warn that fast-tracked reforms and expanded ministerial power risk biodiversity loss without ecological prioritization. Los críticos advierten que las reformas aceleradas y el poder ministerial ampliado arriesgan la pérdida de biodiversidad sin una priorización ecológica. To align with the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework, experts urge inclusive public forums involving scientists and Māori iwi to guide decisions on economic activities, ensuring conservation and development are balanced through transparent, evidence-driven processes. Para alinearse con el Marco Global de Biodiversidad Kunming-Montreal, los expertos instan a foros públicos inclusivos que involucren a científicos e iwi Māori para guiar las decisiones sobre actividades económicas, asegurando que la conservación y el desarrollo estén equilibrados a través de procesos transparentes y basados en evidencia.