New Zealand picks China’s GSI to build two rail-capable ferries for Cook Strait, replacing the Aratere, with delivery in 2029. Nueva Zelanda elige a GSI de China para construir dos transbordadores con capacidad ferroviaria para el Estrecho de Cook, reemplazando al Aratere, con entrega en 2029.

New Zealand has chosen Guangzhou Shipyard International (GSI) to build two new 200-meter-long, rail-enabled ferries for the Cook Strait route, with delivery set for 2029. Nueva Zelanda ha elegido a Guangzhou Shipyard International (GSI) para construir dos nuevos transbordadores ferroviarios de 200 metros de largo para la ruta del Estrecho de Cook, con la entrega programada para 2029. The decision, confirmed by Rail Minister Winston Peters, marks a return to the original 2020 plan after canceling the costly iReX project. La decisión, confirmada por el ministro de Ferrocarriles, Winston Peters, marca un retorno al plan original para 2020 después de cancelar el costoso proyecto iReX. The ferries will carry 1,500 passengers and both road and rail traffic, aiming to restore reliable cross-strait service. Los transbordadores transportarán a 1.500 pasajeros y el tráfico tanto por carretera como por ferrocarril, con el objetivo de restaurar un servicio fiable a través del estrecho. Final contract terms, including port agreements, are still being negotiated and will be announced before year-end. Las condiciones finales del contrato, incluidos los acuerdos portuarios, están todavía en fase de negociación y se anunciarán antes de fin de año. The aging Interislander ferry Aratere has been sold for recycling to make way for the new vessels. El viejo ferry Interislander Aratere ha sido vendido para su reciclaje para dar paso a los nuevos buques.