Nearly 2,000 bus drivers in Greater Manchester accepted a new pay deal, ending strikes and averting service disruptions. Casi 2.000 conductores de autobuses en el Gran Manchester aceptaron un nuevo acuerdo de pago, poniendo fin a las huelgas y evitando interrupciones del servicio.

Bus strikes in Greater Manchester’s Bee Network have been called off after nearly 2,000 drivers accepted a new pay deal. Las huelgas de autobuses en la red de abejas del Gran Manchester han sido canceladas después de que casi 2.000 conductores aceptaran un nuevo acuerdo de pago. The agreement includes a 12% pay rise over two years, with a 5.9% increase backdated to April 2025 and another 5.9% set for April 2026, covering all pay rates. El acuerdo incluye un aumento salarial del 12% durante dos años, con un aumento del 5,9% con fecha retroactiva a abril de 2025 y otro de 5,9% fijado para abril de 2026, que cubre todas las tasas de pago. New drivers will now receive full pay after six to 12 weeks of training, replacing a previous 12-month period. Los nuevos conductores recibirán ahora sueldo completo después de seis a 12 semanas de formación, en sustitución de un período anterior de 12 meses. Additional benefits include improved Christmas pay and time off in lieu. Beneficios adicionales incluyen un pago mejorado de Navidad y tiempo libre en su lugar. The resolution averts further disruptions to around 190 services. La resolución evita nuevas interrupciones para unos 190 servicios.