A London mother was convicted of manslaughter after her three-month-old daughter died from severe abuse, including brain trauma and broken bones, despite being under social services’ care. Una madre de Londres fue condenada por homicidio involuntario después de que su hija de tres meses muriera a causa de un abuso grave, que incluía trauma cerebral y huesos rotos, a pesar de estar bajo el cuidado de los servicios sociales.

A mother in east London, Nazli Merthoca, 24, has been found guilty of manslaughter in the death of her three-month-old daughter, Kaylani Kalanzi, who suffered fatal injuries including brain trauma, a broken leg, and fractured ribs after being violently shaken and struck. Una madre en el este de Londres, Nazli Merthoca, de 24 años, ha sido declarada culpable de homicidio involuntario en la muerte de su hija de tres meses, Kaylani Kalanzi, quien sufrió lesiones fatales que incluyen trauma cerebral, una pierna rota y costillas fracturadas después de haber sido violentamente sacudida y golpeada. The infant, born prematurely and under social services’ care, died 15 days after being rushed to hospital on July 8, 2024. El bebé, nacido prematuramente y bajo los cuidados de los servicios sociales, murió 15 días después de ser llevado de urgencia al hospital el 8 de julio de 2024. Prosecutors said Merthoca concealed the abuse from emergency responders, and while her partner, Herbert Kalanzi, 35, was acquitted of all charges, the jury concluded she was responsible for the attack after over 15 hours of deliberation. Los fiscales dijeron que Merthoca ocultó el abuso a los socorristas, y aunque su compañero, Herbert Kalanzi, de 35 años, fue absuelto de todos los cargos, el jurado concluyó que ella era responsable del ataque después de más de 15 horas de deliberación. Merthoca, who had a history of drug use and was in an abusive relationship, was remanded into custody and is set to be sentenced on December 15, 2025. Merthoca, quien tenía un historial de consumo de drogas y estaba en una relación abusiva, fue puesto bajo custodia y está programado para ser sentenciado el 15 de diciembre de 2025.