Hundreds of pregnant women in New Zealand’s Bay of Plenty are being transferred to Tauranga Hospital for childbirth after Whakatāne’s maternity services closed, causing strain and risks. Cientos de mujeres embarazadas en la Bahía de Plenty de Nueva Zelanda están siendo transferidas al Hospital de Tauranga para dar a luz después de que los servicios de maternidad de Whakatāne cerraran, causando tensión y riesgos.

Hundreds of pregnant women in New Zealand’s Eastern Bay of Plenty are being transferred to Tauranga Hospital for childbirth after Whakatāne Hospital lost its specialist maternity services in January, reducing births there from 650 to 86. Cientos de mujeres embarazadas en la bahía oriental de Plenty de Nueva Zelanda están siendo transferidas al hospital de Tauranga para dar a luz después de que el hospital de Whakatāne perdiera sus servicios especializados de maternidad en enero, reduciendo los nacimientos de 650 a 86. Nearly one in three deliveries are now emergency transfers, often by ambulance or helicopter, straining midwives and increasing risks for patients, including early discharges and post-C-section complications. Casi uno de cada tres partos son ahora traslados de emergencia, a menudo en ambulancia o helicóptero, agotando a las parteras y aumentando los riesgos para las pacientes, incluidos los descargos tempranos y las complicaciones posteriores a la cesárea. Health NZ is working to restore full obstetric services by April 2026 with overseas recruits, but interim support like fuel and accommodation vouchers remains hard to access. Health NZ está trabajando para restablecer los servicios obstétricos completos para abril de 2026 con reclutas en el extranjero, pero el apoyo provisional, como los vales de combustible y alojamiento, sigue siendo difícil de acceder. Some women are choosing home births, though postnatal care funding is set to expire in January. Algunas mujeres están optando por dar a luz en casa, aunque el financiamiento para la atención postnatal expira en enero.