A water main burst in Galway is disrupting 500 homes, with repairs expected by 3 p.m. today. Un estallido de una tubería de agua en Galway está afectando a 500 casas, con reparaciones previstas para las 3 de la tarde de hoy.

A burst water main on Circular Road in Galway is causing outages for about 500 homes across several neighborhoods, with repairs expected by 3 p.m. on October 13, 2025. Una tubería de agua reventada en Circular Road en Galway está causando interrupciones en aproximadamente 500 hogares en varios vecindarios, con reparaciones previstas para las 3 p.m. del 13 de octubre de 2025. Uisce Éireann has deployed a specialist crew, and traffic management is in place. Uisce Éireann ha desplegado una tripulación especializada, y la gestión del tráfico está en marcha. Similar disruptions are occurring in Carlow due to a burst on Tullow Road, with repairs ongoing and water discoloration expected after restoration. Interrupciones similares están ocurriendo en Carlow debido a una explosión en Tullow Road, con reparaciones en curso y descoloración del agua esperada después de la restauración. In Donegal, a councillor urges residents to contact Uisce Éireann to advocate for infrastructure funding, stressing that public engagement influences investment decisions. En Donegal, un concejal insta a los residentes a ponerse en contacto con Uisce Éireann para abogar por la financiación de infraestructuras, destacando que la participación pública influye en las decisiones de inversión.