U.S. sanctions on a Chinese oil terminal forced Sinopec to reroute a crude tanker, highlighting growing U.S.-China trade tensions. Las sanciones estadounidenses a una terminal petrolera china obligaron a Sinopec a redirigir un buque cisterna de crudo, destacando las crecientes tensiones comerciales entre EE. UU. y China.

A U.S. sanctions move targeting China’s Rizhao Shihua Crude Oil Terminal prompted Sinopec to reroute a supertanker carrying 2 million barrels of Abu Dhabi crude from Rizhao to Ningbo and Zhoushan. Una medida de sanciones de los Estados Unidos dirigida a la Terminal de Petróleo Crudo Rizhao Shihua de China impulsó a Sinopec a redirigir un superpetrolero que transportaba 2 millones de barriles de crudo de Abu Dhabi desde Rizhao a Ningbo y Zhoushan. The terminal, partially owned by Sinopec and linked to Iranian oil shipments, was added to the sanctions list as part of a broader U.S. effort to disrupt Iran’s energy exports. La terminal, parcialmente propiedad de Sinopec y vinculada a los envíos de petróleo iraní, se agregó a la lista de sanciones como parte de un esfuerzo más amplio de los Estados Unidos para interrumpir las exportaciones de energía de Irán. While the terminal handles about 20% of Sinopec’s imports, analysts say the impact on China’s overall crude supply is expected to be temporary, with shipments shifting to other ports. Si bien la terminal maneja alrededor del 20% de las importaciones de Sinopec, los analistas dicen que se espera que el impacto en el suministro general de crudo de China sea temporal, ya que los envíos se trasladarán a otros puertos. The move underscores escalating U.S.-China trade tensions amid new export controls and tariffs. La medida subraya la escalada de las tensiones comerciales entre Estados Unidos y China en medio de nuevos controles y aranceles a las exportaciones.