UK warns of rising Covid cases due to new variants, urging vaccination and precautions. El Reino Unido advierte del aumento de los casos de Covid debido a las nuevas variantes, instando a la vacunación y las precauciones.

The UK Health Security Agency warns of rising Covid-19 cases linked to variants like XFG (Stratus) and NB.1.8.1 (Nimbus), with key symptoms now including a hoarse or razor-blade-like sore throat, persistent cough, fever, and cold-like signs. La Agencia de Seguridad de la Salud del Reino Unido advierte sobre el aumento de casos de Covid-19 vinculados a variantes como XFG (Stratus) y NB.1.8.1 (Nimbus), con síntomas clave que ahora incluyen un dolor de garganta ronco o similar a una cuchilla de afeitar, tos persistente, fiebre y signos similares al resfriado. Hospitalizations are increasing, especially among those 75 and over and immunocompromised individuals. Las hospitalizaciones están aumentando, especialmente entre los mayores de 75 años y los individuos inmunocomprometidos. Officials stress the autumn vaccine remains the best protection, with expanded eligibility for high-risk groups, and urge testing, isolation, and vaccination to curb spread. Los funcionarios enfatizan que la vacuna de otoño sigue siendo la mejor protección, con una elegibilidad ampliada para los grupos de alto riesgo, e instan a realizar pruebas, aislamiento y vacunación para frenar la propagación.