UK small shops face closure without reform, threatening 60,000 stores and 150,000 jobs. Las pequeñas tiendas del Reino Unido se enfrentan al cierre sin reforma, lo que amenaza a 60,000 tiendas y 150,000 empleos.

A new report warns that without urgent business rates reform, up to 60,000 small UK shops and 150,000 jobs could be lost, with 10% of small business owners fearing staff cuts and one in eight fearing closure. Un nuevo informe advierte que sin una reforma urgente de las tasas empresariales, hasta 60.000 pequeñas tiendas del Reino Unido y 150.000 puestos de trabajo podrían perderse, con el 10% de los propietarios de pequeñas empresas temiendo recortes de personal y uno de cada ocho temiendo el cierre. Industry leaders and the Co-op Group urge the government to implement a permanent lower multiplier for local shops in the upcoming autumn budget, citing rising costs, the end of temporary relief, and a looming revaluation. Los líderes de la industria y el Grupo Co-op instan al gobierno a implementar un multiplicador inferior permanente para las tiendas locales en el próximo presupuesto de otoño, citando el aumento de los costos, el fin del alivio temporal y una inminente revaluación. Public confidence in government action is low, with over two-thirds doubting promised support, while experts stress the social and economic importance of local stores. La confianza pública en la acción del gobierno es baja, con más de dos tercios que dudan del apoyo prometido, mientras que los expertos subrayan la importancia social y económica de las tiendas locales.