Over 40 UK "glow rides" on Oct. 22 highlight unsafe cycling conditions for women, especially at night. Más de 40 "rutas luminosas" en el Reino Unido el 22 de octubre resaltan las condiciones inseguras de ciclismo para las mujeres, especialmente por la noche.

Over 40 "glow rides" are set for October 22 across the UK to spotlight unsafe cycling conditions for women, especially after dark. Más de 40 "rutas luminosas" están programadas para el 22 de octubre en todo el Reino Unido para destacar las condiciones inseguras de ciclismo para las mujeres, especialmente después del anochecer. Organized by Cycling UK, the events aim to address persistent safety concerns, including poor lighting, inadequate segregated lanes, and fears of close vehicle overtaking. Organizado por Cycling UK, los eventos tienen como objetivo abordar las preocupaciones persistentes de seguridad, incluida la mala iluminación, los carriles segregados inadecuados y los temores de adelantamiento de vehículos cercanos. A March survey of 2,204 UK adults found that 58% of women cite safety and infrastructure as barriers to cycling, with concerns remaining high or increasing, while men’s worries have slightly declined. Una encuesta de marzo a 2.204 adultos del Reino Unido encontró que el 58% de las mujeres citan la seguridad y la infraestructura como barreras para el ciclismo, con preocupaciones que siguen siendo altas o en aumento, mientras que las preocupaciones de los hombres han disminuido ligeramente. Participants are encouraged to use lights to symbolize the need for safer, connected routes. Se anima a los participantes a utilizar luces para simbolizar la necesidad de rutas más seguras y conectadas. Cycling UK leaders and local organizers stress the importance of improving dark, isolated paths and building practical networks for daily travel. Los líderes de Cycling UK y los organizadores locales subrayan la importancia de mejorar los senderos oscuros y aislados y construir redes prácticas para los viajes diarios. More details are available at cyclinguk.org/glow-ride. Más detalles están disponibles en cyclinguk.org/glow-ride.