New Zealand’s services sector contracted for the 19th straight month in September, with weak demand and falling employment hindering recovery. El sector de servicios de Nueva Zelanda se contrajo por decimonoveno mes consecutivo en septiembre, con una débil demanda y una caída del empleo que obstaculiza la recuperación.

New Zealand’s services sector remained in contraction in September, with the BusinessNZ PSI rising slightly to 48.3 but still below the 50 threshold, marking 19 consecutive months of decline. El sector de servicios de Nueva Zelanda se mantuvo en contracción en septiembre, con el PSI de BusinessNZ aumentando ligeramente a 48,3 pero aún por debajo del umbral de 50, marcando 19 meses consecutivos de declive. While activity and new orders improved slightly, employment continued to fall, and weak consumer confidence, high living costs, and reduced spending weighed on demand. Si bien la actividad y los nuevos pedidos mejoraron ligeramente, el empleo continuó disminuyendo, y la débil confianza de los consumidores, los altos costes de vida y la reducción del gasto pesaron sobre la demanda. The manufacturing sector also stayed near contraction at 49.9. El sector manufacturero también permaneció cerca de la contracción en 49,9. Despite a recent interest rate cut by the Reserve Bank, economic recovery remains sluggish, hampered by low immigration, high emigration, and persistent inflationary pressures. A pesar de un reciente recorte de las tasas de interés por parte del Banco de la Reserva, la recuperación económica sigue siendo lenta, obstaculizada por la baja inmigración, la alta emigración y las persistentes presiones inflacionarias.