New Zealand updates its remote court laws to standardize video hearings, boost access, and protect trial fairness. Nueva Zelanda actualiza sus leyes de tribunales remotos para estandarizar las audiencias por video, aumentar el acceso y proteger la equidad en los juicios.

New Zealand is replacing its 2010 Remote Participation Act with updated legislation to standardize and expand audio and video links in courts, aiming to improve access, efficiency, and consistency. Nueva Zelanda está reemplazando su Ley de participación remota de 2010 con una legislación actualizada para estandarizar y expandir los enlaces de audio y video en los tribunales, con el objetivo de mejorar el acceso, la eficiencia y la consistencia. The new framework sets default remote participation rules for hearings while allowing judges to override them when needed. El nuevo marco establece normas de participación remota por defecto para las audiencias, pero permite a los jueces anularlas cuando sea necesario. It strengthens victims’ and support people’s rights to observe trials remotely and introduces new criminal penalties for unauthorized recording or publishing of proceedings to protect fair trials and safety. Se refuerza el derecho de las víctimas y de las personas a observar los juicios de forma remota, y se introducen nuevas sanciones penales por grabación o publicación no autorizadas de los procedimientos, con el fin de proteger los juicios justos y la seguridad. Public feedback will be sought during the parliamentary process. Durante el proceso parlamentario se solicitarán comentarios del público.