New Zealand and Pacific partners completed early infrastructure upgrades on Ma’uke Island, boosting energy, water, and health services. Los socios de Nueva Zelanda y el Pacífico completaron las primeras mejoras de la infraestructura en la isla de Mauke, impulsando los servicios de energía, agua y salud.

The New Zealand Defence Force completed Exercise Tropic Twilight on Ma’uke Island in the Cook Islands, finishing a month of infrastructure upgrades to the solar farm, water systems, school, and community halls ahead of schedule. La Fuerza de Defensa de Nueva Zelanda completó el ejercicio Tropic Twilight en la isla de Mauke en las Islas Cook, terminando un mes de actualizaciones de infraestructura en la granja solar, los sistemas de agua, la escuela y los salones comunitarios antes de lo previsto. Supported by personnel from Australia, Fiji, Tonga, and Vanuatu, and funded by New Zealand’s Ministry of Foreign Affairs and Trade, the team delivered critical repairs, installed solar hot water systems, replaced pumps, and improved hospital facilities. Con el apoyo de personal de Australia, Fiji, Tonga y Vanuatu, y financiado por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelanda, el equipo realizó reparaciones críticas, instaló sistemas solares de agua caliente, reemplazó bombas y mejoró las instalaciones hospitalarias. Nineteen tonnes of supplies were flown in by C-130J Hercules, with 25 tonnes shipped. Diecinueve toneladas de suministros fueron transportadas en avión por C-130J Hércules, con 25 toneladas enviadas. The work enhanced energy efficiency and water security, while community engagement through sports and cultural exchange strengthened regional ties. El trabajo mejoró la eficiencia energética y la seguridad hídrica, mientras que el compromiso de la comunidad a través del deporte y el intercambio cultural fortaleció los lazos regionales. Local leaders expressed gratitude for the lasting benefits. Los líderes locales expresaron gratitud por los beneficios duraderos.