London bus drivers report cockroach infestations on routes 159, 345, and 55, sparking health concerns and a planned protest. Los conductores de autobuses de Londres informan de infestaciones de cucarachas en las rutas 159, 345 y 55, provocando preocupaciones de salud y una protesta planificada.

London bus drivers are reporting widespread cockroach infestations on buses and in rest areas, particularly on routes 159, 345, and 55, prompting health and safety concerns. Los conductores de autobuses de Londres están informando de infestaciones generalizadas de cucarachas en los autobuses y en las áreas de descanso, especialmente en las rutas 159, 345 y 55, lo que provoca preocupaciones de salud y seguridad. Drivers shared photos and videos of roaches on seats, in food containers, and even in drinks, with some experiencing illness. Los conductores compartieron fotos y videos de cucarachas en los asientos, en los envases de comida e incluso en las bebidas, con algunas experimentando enfermedades. Campaigners and the London Bus Forums call the issue systemic, demanding urgent deep cleans, pest control, and better hygiene. Los activistas y los foros de autobuses de Londres llaman al problema sistémico, exigiendo limpiezas profundas urgentes, control de plagas y mejor higiene. Transport for London acknowledges the reports, says such incidents are rare, and is investigating, confirming buses may be removed for treatment. Transport for London reconoce los informes, dice que tales incidentes son raros, y está investigando, confirmando que los autobuses pueden ser removidos para tratamiento. TfL maintains nightly cleanings and multiple daily welfare area cleans, assures staff no retaliation for reporting, and says the issue affects the city’s 675-route network operated by private firms under contract. TfL mantiene limpiezas nocturnas y múltiples limpiezas diarias de áreas de bienestar, asegura al personal que no habrá represalias por informar, y dice que el problema afecta a la red de 675 rutas de la ciudad operada por empresas privadas bajo contrato. Drivers plan a protest on 5 November to push for the Bus Drivers Bill of Rights. Los conductores planean una protesta el 5 de noviembre para impulsar la Carta de Derechos de los Conductores de Autobuses.