A Kaikohe woman was injured by a neighbor’s dog that escaped its chain, leading her mother to urge better dog safety awareness. Una mujer Kaikohe fue herida por un perro de un vecino que escapó de su cadena, lo que llevó a su madre a instar a una mayor concienciación sobre la seguridad de los perros.

A Kaikohe mother is calling for increased dog safety awareness after her 30-year-old daughter was attacked by a neighbor’s dog that slipped its chain, sustaining a fractured arm and torso wounds. Una madre Kaikohe está pidiendo una mayor concienciación sobre la seguridad de los perros después de que su hija de 30 años fue atacada por un perro del vecino que se deslizó de su cadena, sufriendo una fractura en el brazo y heridas en el torso. The incident occurred last week on Hongi Street, prompting emergency response and hospitalization at Bay of Islands Hospital. El incidente ocurrió la semana pasada en la calle Hongi, provocando respuesta de emergencia y hospitalización en el Hospital Bay of Islands. The dog’s owners expressed support, and the family discussed the event, noting possible chain wear and the dog’s protective behavior despite being well-cared for and on a fenced property. Los dueños del perro expresaron su apoyo, y la familia discutió el evento, señalando el posible desgaste de la cadena y el comportamiento protector del perro a pesar de estar bien cuidado y en una propiedad vallada. The mother emphasized the need for education for both dog owners and the public, citing her daughter’s prior safety training and ongoing concerns about roaming dogs in the area. La madre hizo hincapié en la necesidad de educación tanto para los dueños de perros como para el público, citando la formación previa de seguridad de su hija y las preocupaciones continuas sobre los perros ambulantes en la zona.